ETC FUCULTY AND STAFF BUILDING CONSTRUCTION PHOTO

 

Engineer hovin uluk takin a hmun tur laih en thin a ni a. Hmathar lak anih dawn reng rengin Engineer in a tih dan tur a hrilh lawk hmasa thin

 A khur pawh a zau tha a, lung hmun a ni. Mahse, hei aia thuka laih tir an ni.

NATIONAL WORKSHOP ON SOCIAL AUDIT UNDER MAHATMA GANDHI NREGA NEIH A NI.

July 19, 2011 khan National Workshop on Social Audit under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005 chu Conference Hall No. 4, Vigyan Bhavan, N. Delhi-ah Ministry of Rural Development, Government of India buatsaihin neih a ni.

He Workshop hi Pu D.K Jain, Jt. Secretary (MGNREGS), MoRD chuan a kaihruai a. Khuallian-ah Pu Jairam Ramesh, Union Minister for Rural Development and Drinking Water chu hman a ni.

Inlawmna thu Pu B.K Sinha, Secretary, Rural Development chuan a sawi a, kum 5 lai mai MGNREGS kalpui anih tawh hnu leh experience tam tak tawn anih tawh hnu hian ngaihtuahna thar put a tul thu leh kan tlakchham ber te zingah Transparency hi a awm thu a sawi a.

Hemi zawh hian Pu Pradeep Jain ‘Aditya’ Hon’ble Minister of State for Rural Development te,Ms. Agatha Sangma, Hon’ble Minister of State for Rural Development ten thu an sawi a. Tin, Pi Aruna Roy, Member, National Advisory Council, Social Activist lar tak chu thusawiin RTI  leh MGNREGS chu inkawp tlat, India ram tana Landmark  History tling phak anih thu a sawi a. Kum 2005 lai vela a dan an ngaihtuah laia an mitthla thin, a taka lo chang ta anih thu a sawi a. MGNREGS hian mipuite chu an thlan lal khawtlang hruaitute hnenah thuzawh fiah theihna ‘Right’ a pe a. chu chu hman tangkai ngei tur anih thu a sawi.

He huna Khuallian, Pu Jairam Ramesh, Hon’ble Minister NREGA Dan an duan thin lai a rilru-a awm thin te a sawifiah a. Water Conservation atana hman a tul thu te, thingtlang mite tana aw an neih a tul thu te a sawi a. Engkim langtlang leh inhawng taka hnathawh thin chu hmasawnna anih thu a sawi.

He Workshop koh chhan ber, The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Audit of Schemes Rules, 2011 chungchang Joint Secretary, (MGNREGS) chuana sawifiah a. He Rules hian Para 13 (b) of Schedule – I of the Act chu  30^th June 2011-a Gazette of India-a tihchhuah tawh angin, hemi ni atang hian a nuaibova. Hemi ni vek hian a thlaktu tur  a chunga kan sawi Rules hi Gazette (G.S.R.495 (E))-ah tihchhuah a ni a.

He Rules hi http://www.rural.nic.in –ah download theihin a awm. He Rule tihhlawhtlinna tur hian hetiang hian Action lak dan tur leh Time line pawh duan nghal a ni :-

Sl. No	Action to be taken	Estimate budget/Pay	Timeline
1.	Establishment of State Social Audit Unit : (Separate Directorate/Autonomous body)	1.    Office Establishment – 2.    Pay a)    Director b)    Officers ( 4 – 5 persons @ 25000 – 20000/- pm c)    Clerical staff	3 months.
2.	Establishment of District Social Audit Unit :	1.    Office establishment – 2.    Facilitators ( 4 – 3 persons @ 12000 – 9000/- pm)
3.	Establishment of Block Social Audit Unit :	1.    Office establishment – Facilitators ( 3 – 2 persons @ 10000 – 5000/- pm)
4.	Establishment of Village Social Audit Unit	Social Auditor/facilitators ( 5 – 3 persons @ Not less than minimum wages of the state during the Social audit process) Note : Bharat Nirman Volunteers will be selected as Village level Social Audit facilitators
5.	Training of Social Audit process for Facilitators to be conducted by SIRD	As per MoRD training norms	3 months
6.	Social Audit process	As per state needs	6 months

Thla 6 (ruk) chhung ngeiin level tinah Social Audit Unit hi din fel tur a ni a. Din anih loh chuan MGNREGS installment dang pawh ngaihtuah theih a nih rih dawn loh thu an sawi.

Chawhnu lam hi discussion huna tarlan nimahse, state hrang hrangin presentation pekna atan an hmang hlawm a. Andra Pradesh, Jharkhan, Himachal Pradesh, etc. ten an state-a Social Audit an neih dan an tarlang a. Andra Pradesh hian chuan nikum chhung khan Job Card chuang 50,000 zet Social Audit atanga an hmuh chhuah thu leh cheng vaibelchhe 1 chuang an hmuh let thu an sawi hem mai !

Uttar Pradesh Principal Secretary chuan an state chhunga MGNREGA implementation-ah Hon’ble Minister zawhna chhangin Category A a mite chu 80 – 70% vel, Category B-a mite chu 70% vel leh Category C-a mite chhu 30 – 25% vel mipui ten a hlawkna an dawn tak tak chauh a rin thu a sawi !

Bihar Principal Secretary chuan Expenditure cost leh production cost chhutin ‘0’ anih thu a sawi a, a mimal taka Economic survey a neih thu a sawi !

He Workshop-a tel te hi kan tui tlang hle a. Hon’ble Minister 2, Pu Jairam Ramesh leh Pu Aditya an awm tluan a, interaction period-ah pawh zawhna an zawt hnemin an tuipui pha hle niin a lang.  Rural Development Secretary Pu B.K Sinha leh a thuihhruai te an awm kim a, Union Minister hlui Shankar Aiyar pawh telin, India rama Social Activist lar ho an awm nual bawk a Tlai dar 6-ah Workshop hi kan bang a ni.

-               Reported by K.T Pakhuangte, Principal, Extension Training Centre. Pukpui, Lunglei

TOUR NOTE OF PRINCIPAL, ETC(P), SIRD, PUKPUI, LUNGLEI, MIZORAM FOR THE MONTH OF JULY, 2011

 Purpose of Tour : To attend the National Workshop on Social Audit at Vigyan Bhavan, N. Delhi on 19^th July 2011organized by Ministry of Rural Development, Government of India.

Date 18^th July 2011 : Chawhma reilote SIRD Office, Kolasib-ah ka kal hnuin Lengpui Airport-ah Office Bolero in min thlah a, hemi tlai hian N. Delhi Mizoram House ka thleng.

Date 19^th July 2011 :  Conference Halll No. 4, Vigyan Bhavan-ah Workshop hi neih a ni a. Kan Khuallian Pu Jairam Ramesh, Union Minister for Rural Development and Drinking Water chu dar 10 hma hretin a lo thleng a. Midang an la rawn thlen loh avangin Minute 5-a Programme tihtlai hret a rawt a. A rawtna ang hian a hunah tan a ni ta a ni.

Workshop chairman-ah hian Pu D.K Jain, Jt. Secretary (MGNREGS), Rural Development hman a ni a. Inlawmna thu sawi turin Pu B.K Sinha, Secretary, Rural Development chu sawm a ni a. Anni chuan kum 5 lai mai MGNREGS kalpui anih tawh hnu leh experience tam tak tawn anih tawh hnu hian ngaihtuahna thar put a tul thu leh kan tlakchham ber te zingah Transparency hi a awm thu a sawi a.

Hemi zawh hian Pu Pradeep Jain ‘Aditya’ Hon’ble Minister of State for Rural Development chu thusawi tura sawm ani veleh a, MGNREGS-ah duhthusam implementation neih a duh thu leh tha taka kalpui a duh thu a sawi.

Hemi zawh hian Ms. Agatha Sangma, Hon’ble Minister of State for Rural Development thusawi tura sawm a ni veleh a. Mipui ten tha leh zung an sen avanga neitu rilru pua hna an thawk mek thu leh tha taka scheme kalpui zel a that a rin thu a sawi.

Pi Aruna Roy, Member, National Advisory Council, Social Activist lar tak chu thusawi tura sawm ani veleh a. Anni chuan RTI  leh MGNREGS chu inkawp tlat, India ram tana Landmark  History tling phak anih thu a sawi a. Kum 2005 lai vela a dan an ngaihtuah laia an mitthla thin, a taka lo chang ta anih thu a sawi a. MGNREGS hian mipuite chu an thlan lal khawtlang hruaitute hnenah thuzawh fiah theihna ‘Right’ a pe a. chu chu hman tangkai ngei tur anih thu a sawi.

Hemi zawh hian Pu Jairam Ramesh, Hon’ble Minister for Rural Development chu thusawi tura sawi ani veleh a. Rural Development Minister charge a lak atanga ni 6-na chiaha State hrang hranga atanga thuneitu kalkhawm te hmaah thusawi theihna hun a nei leh a tawn hmasak ber an nih avanga a lawmthu a sawi. NREGA Dan an duan thin lai a rilru-a awm thin te a sawifiah a. Water Conservation atana hman a tul thu te, thingtlang mite tana aw an neih a tul thu te a sawi a. Hemi nia Chanchinbua thu chhuah, “Peak season” laia MGNREGS hna sanction titlem tura rawtna awm chungchang a sawifiah a. Ministry of Agriculture in rawtna an neihah chuan thlai chin hunlai leh a seng hun lai hian MGNREGS hna tihtlem nise, a chhan chu hemi hunlai hian hlawhfa tur an vangin, hmuh chhun chu Rate sang zawka chhawr an tul thin a. Chu chuan, thar chhuah te chu man to zawka hralh a ngai ta thin a; Indian Agriculture economy a tibuai phak a ni tiin rawtna an nei a. Minister chuan ngaihtuahna sen ang anih thu a sawi a, kalkhawm te ngaihdan a zawt zui nghal a. Official thenkhat chuan rawtna awm chu a tha an tih thu an sawi laiin, Social Activist leh midang chuan “Right Base employment Programme” anih avangin inhlawh duh te chanvo rahbeh sak tumna mai nia an hriat thu an sawi ve thung a. Eng hunah pawh, miin a duh phawt chuan hnathawh a dil thei a ni tih dana inziak chu a tha tawka an ngaih thu an sawi hlawm.

Pu D.K Jain, Joint Secretary chuan hun rawn hmang lehin, The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Audit of Schemes Rules, 2011 chungchang a sawifiah a. He Rules hian Para 13 (b) of Schedule – I of the Act chu  30^th June 2011-a Gazette of India-a tihchhuah tawh angin, hemi ni atang hian a nuaibova. Hemi ni vek hian a thlaktu tur  a chunga kan sawi Rules hi Gazette (G.S.R.495 (E))-ah tihchhuah a ni a.

He Rules hi http://www.rural.nic.in –ah download theihin a awm a, Mizo tawngin a nihphung tlangpui te chu a hnungah hian ka rawn tarlang a ni. He Rule tihhlawhtlinna tur hian hetiang hian Action lak dan tur leh Time line pawh duan nghal a ni :-

Sl. No	Action to be taken	Estimate budget/Pay	Timeline
1.	Establishment of State Social Audit Unit : (Separate Directorate/Autonomous body)	1.    Office Establishment – 2.    Pay a)    Director b)    Officers ( 4 – 5 persons @ 25000 – 20000/- pm c)    Clerical staff	3 months.
2.	Establishment of District Social Audit Unit :	1.    Office establishment – 2.    Facilitators ( 4 – 3 persons @ 12000 – 9000/- pm)
3.	Establishment of Block Social Audit Unit :	1.    Office establishment – Facilitators ( 3 – 2 persons @ 10000 – 5000/- pm)
4.	Establishment of Village Social Audit Unit	Social Auditor/facilitators ( 5 – 3 persons @ Not less than minimum wages of the state during the Social audit process) Note : Bharat Nirman Volunteers will be selected as Village level Social Audit facilitators
5.	Training of Social Audit process for Facilitators to be conducted by SIRD	As per MoRD training norms	3 months
6.	Social Audit process	As per state needs	6 months

(Note : A chunga mi hi Pu D.K Jain presentation ang chiah a ni tawh lova, a chhan chu a presentation a hmanhmawh deuh avangin ka copy kim hman ta lo a ni. Hon’ble Minister in participants zawng zawng a copy sem vek turin a ti naa, hun a awm loh avang a ni mai thei, tumah min pe ta chuang lo.)

Thla 6 (ruk) chhung ngeiin level tinah Social Audit Unit hi din fel tur a ni a. Din anih loh chuan MGNREGS installment dang pawh ngaihtuah theih a nih rih dawn loh thu an sawi a, hei hi Secretariat, RD lamin an lo enzui theih chuan a lawmawm hle ang.

Chawhma hun hman zawhah Lunch Break neih a ni a. Chawhnu lam hi discussion huna tarlan nimahse, state hrang hrangin presentation pekna atan an hmang hlawm a. Andra Pradesh, Jharkhan, Himachal Pradesh, etc. ten an state-a Social Audit an neih dan an tarlang a. Andra Pradesh hian chuan nikum chhung khan Job Card chuang 50,000 zet Social Audit atanga an hmuh chhuah thu leh cheng vaibelchhe 1 chuang an hmuh let thu an sawi hem mai !

Uttar Pradesh Principal Secretary chuan an state chhunga MGNREGA implementation-ah Hon’ble Minister zawhna chhangin Category A a mite chu 80 – 70% vel, Category B-a mite chu 70% vel leh Category C-a mite chhu 30 – 25% vel mipui ten a hlawkna an dawn tak tak chauh a rin thu a sawi !

Bihar Principal Secretary chuan Expenditure cost leh production cost chhutin ‘0’ anih thu a sawi a, a mimal taka Economic survey a neih thu a sawi !

State thenkhat chuan hlawhfa ho hlawh an lo hren khawtlai sak hle thin a niawm a, a hun taka pek anih theihna turin hmalakna tur hetiang hian rawt a ni :

1.    Hon’ble Minister in Naxalist te chet hluarna hmuna Bank te ni khata an sum chet vel theih chin bithliah tam tura sawipui nise.

2.    Hon’ble Minister in Director General of Post hnenah hmun kilkhawr zawkah awlsam leh rang zawka hlawhfa hovin hlawh an dawn ngei theihna turin hma la turin hrilh se.

3.    Ministry of Finance nen MGNREGS a sum sen belh tur (Social Audit Unit dinna tur etc) chungchang sawihopui nise.

State thenkhat chuan tuna Administrative cost 6% ni mek hi 9% turin an rawt bawk.

Tlai dar 6-ah Workshop hi kan bang a. State hrang hrang chuan an Secretary emaw, an aiawh te emaw an tir thei deuh vek a, an state-a an kalpui dan tur, Action plan duansa an rawn keng thei hlawm tlangpui.

Nilengin Hon’ble Minister 2, Pu Jairam Ramesh leh Pu Aditya an awm tluan a, interaction period-ah pawh zawhna an zawt hnemin an tuipui pha hle niin a lang.  Rural Development Secretary Pu B.K Sinha leh a thuihhruai te an awm kim a, Union Minister hlui Shankar Aiyar pawh telin, India rama Social Activist lar ho an awm nual bawk a

Date 20^th July 2011 : Zing dar 4:30 AM-ah Mizoram House atangin ka chhuak a, flight in Lengpui Airport-ah dar 1:00 PM velah ka tum a, tlaiah Kolasib ka thleng nghal.

 Submitted to the Director, SIRD, Mizoram for kind information and necessary ation please.

( KHUANGTHANSANGA PAKHUANGTE )

Principal

Extension Training Centre

State Institute of Rural Development

Pukpui, Lunglei

Hon'ble Minister for RD, Shri Jairam Ramesh nen...

 

Social Activist Smt. Aruna Roy nen..